I have lost the manual years ago. Harry, a very good friend of mine, scanned
the french manual for me.

Some while ago I found a scanned english manual of the VL-TONE on
www.oldschool-sound.com, but since this link may be dead I've put
up a copy here.

Patrik Markusson kindly mailed me his swedish manual from 1981.
It is he who scribbled on it, so don't complain to me about bad handwriting.

Thanks to Daniel Balle you can now download the german manual too.
He did a great scanning job, the file is almost ten times smaller than the others...
Way to go, Daniel!

Another (text-only) english manual is available from Courtney McFarren.

Not speaking russian at all I was very lucky to stumble upon a series of scans
of the russian manual on some soviet file sharing server.
I do not know who did the scanning, but I compiled them into one PDF for your
convenience.